别听他们胡说八道，根本就没那回事。

　　[误] Don't listen to their babbling. Nothing of the sort.

　　[正] Don't be fooled by their babbling. Nothing of the sort.

　　注：原文中的“听”不能用 listen to 来表示，因为listen to 指“听”的动作，而原文中的“别听”不是不让他“听”，而是劝告他“不要听信”，因此，用 not be fooled by 才更达意。