中英之鉴 中式英语之鉴97
教程:中英之鉴  浏览:295  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      挑战者以0比4的比分输了与冠军队的那场比赛。

      [误] The challengers lost the game by zero to four to the champion.

      [正] The challengers lost the game by nil to four to the champion.

      注:zero 和 nil 虽然都可以表示“零”,但 zero 多用于电话号码或邮政编码,而 nil 则特指比赛的比分。同样,0比0就应该翻译成 nil to nil。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴96 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴98

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)