中英之鉴 中式英语之鉴98
教程:中英之鉴  浏览:321  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      经常给我写信。

      [误] Write letters to me often.

      [正] Write to me often.

      注:中文动宾结构的宾语在翻译成英文时常常省略,因为这些英语动词本身已经包含了中文宾语的意思,不言

      自明,除非需要强调,否则可以省略,不省略反而与英语习惯不符。上面的例句就是个很好的例子。又如:“你会唱歌吗”(Can you sing);“我会付钱给你”(I'll pay you);“他花很多时间读书”(He spends a lot of time reading)等。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴97 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴99

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)