中英之鉴 中式英语之鉴181
教程:中英之鉴  浏览:315  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

    [误] Three cobblers equal Zhuge Liang.

    [正] Two heads are better than one.

    注:此类中文典故很难通过直译讲清楚,加上一大堆注释又无法传神,所以还不如用英文对应的习惯表达呢。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴180 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴182

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)