中英之鉴 中式英语之鉴332
教程:中英之鉴  浏览:313  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    一次性筷子的用量猛增,加重了环境的负担,也加速了森林的破坏。

    [误] Booming use of one-time-only chopsticks increases the burden of our environment and accelerates the destruction of woods.

    [正] Booming use of throw-away chopsticks increases the burden of our ecvironment and accelerates the destruction of woods.

    注:“一次性”就是“用完就扔”的意思。第一种说法虽然不错,但不符合英语习惯。英语中还有一个词可以表示“一次性”,那就是 disposable,如: disposable syringes(一次性注射器)等。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴331 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴333

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)