参考译文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Fridays are awesome. We have one more left in the school year and our show will resume on August 17th.
周五是非常棒的。我们要放假了，8月17号回归。
First up, a significant legal ruling. It concerns President Obama`s executive action on immigration. He announced it last November. The action would have allowed as many as 5 million living in the U.S. illegally to stay in the country without the threat of being deported.
首先，今天的新闻首相要说的是一个重要的法律裁决。这条决定关于总统奥巴马移民政策的实施。他于去年11月份宣布这一决定。决定将允许500万人口可以合法在美国居住不会受到被驱逐出境的威胁。
Most of those affected are the parents of children born in the U.S. As an executive action, this did not go through Congress. The White House says it`s legal. But no executive action had involved that many people before. And 26 states challenged it in court.
最受这条决定影响的是孩子出生在美国境内的父母。但是这一决定没有通过国会的认定。白宫方面表示这一决定是合法的。但是在此之前从没有一条决定涉及如此多的人口。并且现在有26个州立法院对这一决定发出挑战。
听力原文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Fridays are awesome. We have one more left in the school year and our show will resume on August 17th.
First up, a significant legal ruling. It concerns President Obama`s executive action on immigration. He announced it last November. The action would have allowed as many as 5 million living in the U.S. illegally to stay in the country without the threat of being deported.
Most of those affected are the parents of children born in the U.S. As an executive action, this did not go through Congress. The White House says it`s legal. But no executive action had involved that many people before. And 26 states challenged it in court.
