参考译文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz.
大家好，我是Carl Azuz。
This is the second of a two-part special edition we produced on CNN STUDENT NEWS. It continues our outlook at some of the major news stories that have made headlines and history since launched 35 years ago.
今天是我们CNN学生新闻特别策划的第二期新闻，继续带领大家浏览近35年来发生的重大新闻。
Teachers, we encourage you to preview this show. It contains images of some of the most tragic stories CNN has covered.
老师们我们还是建议你们提前看，因为这些新闻可能包含着悲情画面。
(BEGIN VIDEOTAPE)
SUBTITLE: Breaking News: Thirty Five Years of CNN.
CNN的35年。
CHRISTIANE AMANPOUR, CNN CHIEF INTERNATIONAL CORRESPONDENT: The horrors of this war, ethic cleansing goes on within view of United Nations patrols.
战争的恐怖和伦理道德的丢失都在联合国的监视下显现。
UNIDENTIFIED FEMALE: An explosion underground in the garage section of the World Trade Center has killed now three people. Hundreds of people are still being evacuated from the twin towers.
世贸中心地下车库部分地区的爆炸造成3人死亡。数百人被从世贸双塔中疏散。
UNIDENTIFIED MALE: The whole south side of the building is going up in flames literally before our eyes.
整个建筑的南侧都在燃烧，火光冲天。
UNIDENTIFIED MALE: Four million people driven from their homes by war.
400万人因战争离开家乡。
听力原文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz.
This is the second of a two-part special edition we produced on CNN STUDENT NEWS. It continues our outlook at some of the major news stories that have made headlines and history since launched 35 years ago.
Teachers, we encourage you to preview this show. It contains images of some of the most tragic stories CNN has covered.
(BEGIN VIDEOTAPE)
SUBTITLE: Breaking News: Thirty Five Years of CNN.
CHRISTIANE AMANPOUR, CNN CHIEF INTERNATIONAL CORRESPONDENT: The horrors of this war, ethic cleansing goes on within view of United Nations patrols.
UNIDENTIFIED FEMALE: An explosion underground in the garage section of the World Trade Center has killed now three people. Hundreds of people are still being evacuated from the twin towers.
UNIDENTIFIED MALE: The whole south side of the building is going up in flames literally before our eyes.
UNIDENTIFIED MALE: Four million people driven from their homes by war.
