(一).Can you give me a hand? 能帮帮忙吗?

原音重现：

A: Can you give me a hand moving this sofa?

你能帮我搬一下沙发吗?

B: Sure. It looks kind of heavy though.

当然可以，虽然看起来很重。

美剧表达:

Why don't you give me a hand?

来帮帮我吧。

(二).Could you do me a favor? 能帮个忙吗?

原音重现：

A: Can you do me a favor? I need something to drink.

能帮个忙吗?我想喝点东西。

B: I'll bring you some water from the kitchen.

我去厨房给你倒些水来。

美剧表达:

I'm asking you to do me a favor.

请你帮帮我。