(一).You gotta help me out there.

这件事你必须帮我。

原音重现：

A: I need a job. You have got to help me out there.

我需要工作，请你务必帮帮我。

B: I'm really sorry, but I can't give you a job.

很抱歉，我给不了你工作。

美剧表达:

Come on, Jim, help me out here.

喂，吉姆，帮帮我。

(二).I'd appreciate it if you…

如果你……我将非常感谢。

原音重现：

A: I'd appreciate it if you would make less noise while I sleep.

在我睡觉时，如果你不吵闹就好了。

B: I'm sorry. I will try to be quieter.

不好意思，我尽量安静吧。

美剧表达:

We'd appreciate it if no one told him yet.

如果没人告诉过他，我们该多感激。