CNN News:世界上最高的狗
教程:2015年11月CNN新闻听力  浏览:930  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

     

    You probably think the tallest dog in the world is a Great Dane and you`d probably be right. This is Bentley, and he`s almost as big as one.

    你可能认为世界上最高的狗是大丹犬,你可能也对了。它叫宾利,也几乎跟宾利一样大。

    Thirty-eight inches tall from paw to shoulder, 228 pounds, and the five- year-old beast eats more than half its weight in food every month, about 120 pounds of that.

    从爪子到肩膀约48英寸高,228英镑,这个5岁的动物每个月吃的肉量约是其体重的一半,大约120磅左右。

    But it`s not just a big food bill, his owners are trying to get him certified with a big record, the Guinness World Record for tallest living dog.

    不仅仅每日在它的饮食上花费大量的钱,它的主人试图让它获得一个认证记录,吉尼斯记录上现存最高的狗。

    And if they don`t get it, it`d be a doggone shame. Given it`s a sizable challenge, a great feat to ob-dane, and though they`ll have to Bent-leave the dog-cision in the paws of the judges, he`s certainly not an underdog.

    如果他们不懂的话,这是一件让狗狗感到耻辱的事情。鉴于这是一项重大的挑战,宾利每日需要大餐,尽管最终的关于狗狗的决定在裁判的爪里,宾利绝对不是一只斗败狗。

    I`m Carl Azuz and we`ll be bark tomorrow.

    我是卡尔·阿祖兹。明天再见。


    参考译文


    You probably think the tallest dog in the world is a Great Dane and you`d probably be right. This is Bentley, and he`s almost as big as one.

    Thirty-eight inches tall from paw to shoulder, 228 pounds, and the five- year-old beast eats more than half its weight in food every month, about 120 pounds of that.

    But it`s not just a big food bill, his owners are trying to get him certified with a big record, the Guinness World Record for tallest living dog.

    And if they don`t get it, it`d be a doggone shame. Given it`s a sizable challenge, a great feat to ob-dane, and though they`ll have to Bent-leave the dog-cision in the paws of the judges, he`s certainly not an underdog.

    I`m Carl Azuz and we`ll be bark tomorrow.


    0/0
      上一篇:CNN News:美国监狱释放约6千人减负 下一篇:CNN News:南极冰融化

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)