闪电侠第一季 第27期：不许再逞英雄 

对应字幕：

Don't. Don't.

Freeze!

D-d-drop your weapons!

Barry.

Barry.

Barry!

I turned around and you were gone.

What happened? Are you okay?

Yeah, yeah, I'm fine. I...

I went after them to try and get the plates.

Wha...? And I...

I fainted.

Hi. Iris.

Where were you?

Dad, go easy.

I found him outside. He fainted.

You want me to get you a paramedic, Allen?

No, I'm fine. Thanks, Eddie.

I thought I was dead.

I saw the gun go off, and then-boom.

Suddenly I'm outside.

I have no idea how I got there.

Let me talk to you for a second.

Yeah.

You chased those gunmen, didn't you?

Yeah, they must be the same guys

that knocked over the gun shop earlier today.

And what were you going to do when you caught them?

Ask them nicely to pull over?

You're not bulletproof.

Wait. Are you?

No, but—Okay.

No more heroics.

Chasing bad guys is not your job.

It's mine. You're not a cop.

Promise me.

Promise.

And you know Iris is not stupid.

Start making better excuses than "I fainted."