句群的特征(1)
教程:笔译技巧与经验  浏览:1287  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      句群是一群句子的组合,是大于句子、小于段落的语法单位和表意单位。一个句群起码包含两个以上的句子,它们在语法上有结构关系,在语义上有逻辑关系,在语流中衔接连贯。

      句群在形式上有前后衔接性。每一个成分之间必须互相有联系。如果一个句群的几个句子被插入的成分断开,那么断续的结合处就要去有明显的衔接标志。

      句群在意义上有相对完整性,在表达上具有指向中心性。句群中的句子之间联系紧密,通常前后连贯,构成一个整体,共同表达相对完整而又较为复杂的中心意思。它们在语义表达上通常有中心和支撑的关系。充当支撑句的构成成分需满足“指向中心”的条件。通常一个句子是中心,表明所在句群的中心思想;其他句子是支撑,围绕中心思想展开叙述、说明、描写、论证、抒情。有时,句群的中心思想可从组成句子中归纳出来。如:

      (1)①傍晚的时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜。②在乡下,小路上,石桥边,有撑起伞慢慢走着的人,地里还有工作的农民,披着蓑戴着笠。③它们的房屋,稀稀疏疏的,在雨里静默着。

      (朱自清《春》)

      这个句群由三个句子组成。句①和句③是单句,句②是复句,句末都用句话。这里,句①概述情景总的特点,是作为表意中心的句子。句①和句③从相关的角度进行具体描写。
     

    0/0
      上一篇:句子功能的再现(19) 下一篇:句群的特征(2)

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)