国货之光“蜂花”被刷屏！“国货”的英语怎么说？

近几年流行一个词，叫做国货之光。
最近就被老牌国货“蜂花”刷屏了。
而最近化妆品界可谓是风起云涌，36岁的老牌国货蜂花就因“卖惨哭穷”上了热搜，直播间还迎来了一拨“野性消费”，一天就卖了一个月的货。


起因是不少热心网友建议蜂花改改看上去有点廉价的外包装，客服一句“这个要花钱吧？”让大家瞬间破了防，集体涌进直播间下单，蜂花一夜之间变身“洗护界的鸿星尔克”。


关于国货、国货品牌、商品的产地、保质期等英语怎么说？
今天节目我们一起来学习下吧！


“国货”用英语怎么说？


“国货”：domestic products，
其实指的就是我们自己的本土品牌生产的产品。


She called on members of the public to purchase as many domestic products as possible.
她呼吁民众尽可能购买 国内产品。


“产地和保质期”，用英语怎么说？


当我们购买产品时，一定别忘了注意两个问题：产地和保质期。英文该怎么表达呢？


“产地”的英文表达有两种：


① Place of Origin：也叫原产地。
Country of Origin 原产国。


② Made in...：一般指制作、加工的生产地。


看保质期，要清楚看到的是“生产日期”，还是“截止日期”。




Expiration /ˌekspɪ'reɪʃ(ə)n/：注意/p/浊化


生产日期的缩写:
MFD：Manufacturing Date
Manufacturing /ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ/：重音在第三个音节处
PD：Production Date
Production /prə'dʌkʃ(ə)n/ 产品


截止、失效、到期日期的缩写：
EXP：Expiration Date
Expiration /ˌekspɪ'reɪʃ(ə)n/ 满期


关于“保质期”还有以下几种常用表达：


Shelf Life保质期、货架期（通常是需要摆在货架上销售的商品，尤其是指食物）。
Best Before 在…日期之前食用最佳。标签上缩写为B/B。
Use by 在…日期之前食用或使用。


你心中的“国货之光”是什么呢？也记得留言分享告诉我哦！