“表情”和“表情包”的英语该怎么说？

表情包堪称聊天神器。
比如冷场的时候，说什么都不太合适。
这时，一个表情包就能活跃气氛，作为人际间的缓冲刚刚好。


相信很多人都用过这个小孩子的表情包吧，看着他的小肉手握成拳状一脸气愤的样子就会觉得很可爱。而现在小男孩已经慢慢的长大成人了，虽然说是同一个人做着同一个动作，但是看着还是没有小时候可爱了。


这张表情不会陌生吧！
一张圆圆的小脸扎着两个小辫子还皱着眉头眯着眼睛的样子，
长大的她也出落得更加可爱美丽。


小时候的郝邵文简直就是一个开心宝，总能逗的观众哈哈大笑，
鬼灵精怪而且又调皮捣蛋，引起不少乌龙，关键是还很萌很可爱。
长大后的郝邵文虽然没有以前可爱了，不过也不能阻止大家对他的喜欢。


小可爱“表情包”们都长大了。
那你知道“表情包”的英语该怎么说吗？


“表情包”的英语叫meme（/mi:m/），不要念成“me me”。


你可能同时还会想起另外一个单词：emoji
Emoji是日语“絵文字”，
e代表“絵”(picture)，moji代表“文字”(character)。
所以emoji代表一种“图画文字”，比如这些：


而meme（表情包）可以说是升级版的emoji，
用图片、动图、文字结合来传递信息。
比如下面的meme:






看到这里，有人可能会问，sticker是什么，跟meme什么区别？
很简单，meme是“表情包”，而sticker指“贴纸”。
类似这些：


而这种由字符或者字母的组合，叫emoticon（emotion+icon），
翻成中文叫“表情符号”，随着更为生动的emoji和表情包的出现，相对单调的emoticon就用得比较少了。




总结一下：
emoji：绘文字
meme：表情包
sticker：贴纸
emoticon:表情符号