英语中的三个“家”

家永远是最温暖的地方，
但英语中，有至少三个常见表示“家”的单词。
它们要怎样区分呢？
如果你还是傻傻分不清 house、home 和 family，
今天卡卡老师教你一招搞定，彻底分清它们的不同。

1.House
house 侧重于实体房屋。
在英语里，house 指的是独门独户的房子。
例如：
Let's have the party at my house.
在我家里开派对吧。

2.home
home 不仅仅指实体的房子，它既可以包括house，
也是人们精神世界的避风港，让人觉得温暖的地方。

例如：
A house becomes a home when there is love inside.
房子里有了爱，就成了家。

East or west, home is the best.
金窝银窝不如自己的草窝。

3.family
house 和 home 都侧重于居住的地方，
而 family 则侧重于人，
它表示的是几个家庭成员所组成的家庭，
可以翻译成“家庭、家人”。

例如：
The family are all fond of football.
这一家人都喜欢足球。
The family is the tiniest cell of the society.
家庭是社会的最小的细胞。