“give it to me straight”别理解成“直接给我”，真实含义是直接说，有话直说，直接告诉我吧！一般后面跟的是一些不好的话。

【例句】
I was fired! Tell me the reason. Give it to me straight. I can take it.
我被解雇了！告诉我原因，直说吧！我能接受！

Don't beat around the bush. Give it to me straight.
别拐弯抹角，直截了当地说出来。