双语新闻:伊朗对以色列发动大规模无人机、导弹袭击
教程:2023年BBC新闻听力  浏览:98  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    Israel has been targeted by a retaliatory strike from Iranian missiles and drones.
    以色列已成为伊朗导弹和无人机报复性打击的目标。

    Iran's mission to the United Nations said on social media platform X that it has "concluded" its military action.
    伊朗驻联合国代表团在社交媒体平台X上表示,伊朗已“结束”其军事行动。

    Israel’s military said over 200 drones were fired from Iran into Israel late Saturday, but said its air defenses were prepared for the attack.
    以色列军方表示,周六晚些时候从伊朗向以色列发射了200多架无人机,但表示其防空系统已为袭击做好准备。

    Israel did not mention ballistic missiles, which are less easily shot down.
    以色列没有提到弹道导弹,因为弹道导弹不太容易被击落。

    The attack marks Iran's first ever direct attack on Israeli territory, after Tehran vowed retaliation for Israel's strike on its Damascus consulate on April 1st.
    此次袭击标志着伊朗有史以来首次直接袭击以色列领土,此前德黑兰誓言对以色列4月1日袭击其大马士革领事馆进行报复。

    The attack killed seven Iranian Revolutionary Guard officers including two senior commanders.
    这次袭击导致七名伊朗革命卫队军官死亡,其中包括两名高级指挥官。

    In a letter to the UN, Iran defended its strike on Israel as its right to self-defense under the UN charter.
    在给联合国的一封信中,伊朗为其对以色列的袭击辩护,称其有权根据联合国宪章进行自卫。

    U.S. President Joe Biden said he will convene leaders of the Group of Seven countries on Sunday "to coordinate a united diplomatic response" to Iran's attack against Israel.
    美国总统乔·拜登表示,他将于周日召集七国集团领导人,就伊朗对以色列的袭击“协调一致的外交回应”。
    0/0
      上一篇:双语新闻:乌拉尔河水位再创新高,俄罗斯奥伦堡市继续疏散民众 下一篇:双语新闻:美国国家航空航天局期待私营公司开发新型月球飞行器

      本周热门

      受欢迎的教程