On April 12th, according to Russian media reports, the water level of the Ural River near the city of Orenburg in Russia has risen to 11.43 meters, the highest level recorded in local hydrological observations. The city is undergoing a large-scale evacuation.
中新网4月12日电 综合俄媒报道，当地时间12日，俄罗斯奥伦堡市附近的乌拉尔河水位已上涨至11.43米，为当地有水文观测记录以来最高值。该市正在进行大规模疏散。
On the 12th, the mayor of Orenburg, Salming, posted on social media, saying, "The city has raised its alarm. This is not an exercise. A large-scale evacuation is underway! The flood situation in Orenburg is extremely dangerous. In the past 10 hours, the Ural River has risen by 40 centimeters and now reaches 1143 centimeters. This is very dangerous."
奥伦堡市市长萨尔明12日在社交媒体上发文称，“城市里已拉响警报。这不是演习。大规模疏散正在进行！奥伦堡的洪水形势极其危险。过去10个小时里，乌拉尔河水位上涨了40厘米，现在达到1143厘米。这很危险。”
Salmin called on residents to bring their identification documents, medicines, and daily necessities to evacuate quickly and not waste time.
萨尔明呼吁居民带好证件、药品和生活必需品等迅速撤离，不要浪费时间。
According to Russian news agency, the water level of 11.43 meters has exceeded the local water level warning line of 9.3 meters by at least 2 meters.
据俄新社介绍，11.43米的水位已超过当地9.3米的水位警戒线至少2米。
According to previous reports, the Ural River currently flowing through the state of Orenburg is experiencing spring floods and its water level is rapidly rising. On the 4th, the state of Orenburg entered a state of emergency due to the threat of flooding. On the 5th, a dam burst in the state, exacerbating the flood caused by snowmelt. TASS reported that as of the 12th, 11773 residential buildings in the state of Orenburg were still submerged by floods.
据此前报道，目前流经奥伦堡州的乌拉尔河正值春汛，水位迅速上涨。奥伦堡州4日因受洪水威胁进入紧急状态。5日，该州一大坝决堤，加剧了融雪造成的洪涝灾害。塔斯社称，截至12日，奥伦堡州仍有11773栋住宅楼被洪水淹没。
In addition to Orenburg Oblast, Kurgan Oblast and Tyumen Oblast in Russia are also facing flood threats, and both states announced the activation of flood emergency on the 8th. Russia's neighboring country Kazakhstan has also stated that the country is experiencing its worst flooding in over 80 years, with some areas declaring a state of emergency.
除奥伦堡州外，俄罗斯库尔干州与秋明州也面临洪水威胁，两州已于8日宣布启动洪灾紧急状态。俄罗斯的邻国哈萨克斯坦也表示，该国正在经历80多年以来最严重的洪灾，部分地区已宣布进入紧急状态。
中新网4月12日电 综合俄媒报道，当地时间12日，俄罗斯奥伦堡市附近的乌拉尔河水位已上涨至11.43米，为当地有水文观测记录以来最高值。该市正在进行大规模疏散。
On the 12th, the mayor of Orenburg, Salming, posted on social media, saying, "The city has raised its alarm. This is not an exercise. A large-scale evacuation is underway! The flood situation in Orenburg is extremely dangerous. In the past 10 hours, the Ural River has risen by 40 centimeters and now reaches 1143 centimeters. This is very dangerous."
奥伦堡市市长萨尔明12日在社交媒体上发文称，“城市里已拉响警报。这不是演习。大规模疏散正在进行！奥伦堡的洪水形势极其危险。过去10个小时里，乌拉尔河水位上涨了40厘米，现在达到1143厘米。这很危险。”
Salmin called on residents to bring their identification documents, medicines, and daily necessities to evacuate quickly and not waste time.
萨尔明呼吁居民带好证件、药品和生活必需品等迅速撤离，不要浪费时间。
According to Russian news agency, the water level of 11.43 meters has exceeded the local water level warning line of 9.3 meters by at least 2 meters.
据俄新社介绍，11.43米的水位已超过当地9.3米的水位警戒线至少2米。
According to previous reports, the Ural River currently flowing through the state of Orenburg is experiencing spring floods and its water level is rapidly rising. On the 4th, the state of Orenburg entered a state of emergency due to the threat of flooding. On the 5th, a dam burst in the state, exacerbating the flood caused by snowmelt. TASS reported that as of the 12th, 11773 residential buildings in the state of Orenburg were still submerged by floods.
据此前报道，目前流经奥伦堡州的乌拉尔河正值春汛，水位迅速上涨。奥伦堡州4日因受洪水威胁进入紧急状态。5日，该州一大坝决堤，加剧了融雪造成的洪涝灾害。塔斯社称，截至12日，奥伦堡州仍有11773栋住宅楼被洪水淹没。
In addition to Orenburg Oblast, Kurgan Oblast and Tyumen Oblast in Russia are also facing flood threats, and both states announced the activation of flood emergency on the 8th. Russia's neighboring country Kazakhstan has also stated that the country is experiencing its worst flooding in over 80 years, with some areas declaring a state of emergency.
除奥伦堡州外，俄罗斯库尔干州与秋明州也面临洪水威胁，两州已于8日宣布启动洪灾紧急状态。俄罗斯的邻国哈萨克斯坦也表示，该国正在经历80多年以来最严重的洪灾，部分地区已宣布进入紧急状态。
