英美小孩在两三岁开始牙牙学语,学点词汇、简单句子,英语就会了,中国人和老外都因此匆忙下结论:“人类是牙牙学语而学会语言的”,从而都强调要“多模仿多对话”。中国人尤其喜欢瞎叫:在国内缺英语环境啊,没法学英语。但牙牙学语只是人类学会语言的冰山一角,学语言的真正过程,是默默的“听懂”。语言是人类创造的,在语境中表达了明确的含义,正常的人脑可以自动听懂。小孩子都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多,6个月的婴儿就能对成年人的“张嘴、抬手、躺好”等指令精准执行,因此到了2岁能牙牙学语。
2岁不是才开始,而是已经能说了,4岁说流利了,6岁达到儿童级母语水平,语言就学完了。如果是聋子,到了4岁也不会说话。现代的聋人能接受特殊教育,那得千难万难才学会语言,且水平有限。
听懂,才是学英语的关键步骤。而不是啃文本,也不是多对话。
听,可以在国外生活、在外企上班这些现实语境中听,更可以用英美剧这种电子语境来听。英美剧比生活中能遇到的内容更丰富、更密集,用起来更方便,可反复听、对照文本听,比出国生活的学英语效果更好。当代人谁也不缺英语环境。留学生拥有国外语境,但在英美剧上,并没有更占优势。
由于长期习惯了中文,而英语跟中文处处反着来,中国成年人对英语有母语防火墙的排斥反应,语音难听清、语法晕头、含义难理解,比儿童难听懂,这是事实。但只要不脑内解密成中文了假懂,而是直接听语境中的英语声音,体会英语本身的含义,也能自动听懂一些。
太多人不知道“中国人能直接听懂英语”,老问“不借助中文,怎么懂英语意思?”,你不想想当初你怎么懂中文的?英美小孩怎么懂英语的?几个月的婴儿就能听懂一些,你反而办不到?有些人稍微试一下听不懂就放弃了,有些人试都没试过,长期捧着书本啃。而苦练听力的那些人,是听新闻/演讲/新概念这些非语境素材,听不懂就永远听不懂,只能脑内解密成中文了假懂,练的假听力。有些人倒也拿英美剧练听力,留学生甚至出国生活多年,但只会解密式假懂这一招,语境没起作用。结果真能听懂的中国人,少之又少。
大家老听不懂,用十几年时间专门“学单词、学句子”还是听不懂,留学生出国生活多年,每天在英语环境里“多模仿多对话”,也没好到哪里去,于是有人搞出各种怪论:“人类只能听懂母语,对外语只能半懂不懂”,“人类只能听懂曾经听懂过的内容”。大家都以为人类在娘胎里就能听懂语言了,以为母语跟血缘一样只有一种,完全忘了语言是“后天习得”的,母语跟国籍一样可以拥有多个。