
一、外显学习语言。基本可以确定就是传统的英语课堂教育方法,这个方法是相当古老的,最早大规模使用是大英帝国时期采用的方法,都有两百多年的历史了!
基本过程就是,首先通过显性的记忆,去记住语言的相关逻辑(单词、语法等),然后在长期的使用过程中一点点内化成语言感知能力!该方法正在被很多语言学家否定,甚至内化过程都不被承认!外显学习语言的最大弊端在于,显性记忆的语言知识,如果不能快速通过练习内化掉,就会忘记,需要重复记忆。而且如果把语言嫁接在母语上,我们的语言输出是一个极其复杂的过程,这也是哑巴英语在中国普遍存在的原因,通过训练口语是没有多少功效的,因为通过翻译背单词就已经埋下了祸根!你是怎么通过中英文对照背单词的,就是怎么通过中英文对照回忆单词的!
【注】:我此前一直觉得内化过程不可控。最有网友反应:文章看多了,你慢慢的就能略去把英文翻译成中文才能理解的过程。阅读也许是一条内化的不错方式!
二、内隐学习法。一开始就使用可理解输入,在熟悉语言的感知过程中,让大脑自行统计、总结出语言规律,不需要显性的记忆。
内隐学习的代表是二语习得论,它主要是模拟婴儿学习语言的过程。从这个逻辑上来说,你可以像婴儿般学会任何语言!二语习得论大体过程可分为:
a.模拟婴儿开口说话前的过程,进行大量可理解输入,培养语感!时间:18个月。
这个过程,可理解不是记忆,不是通过中英文对照背单词,理解意思不要经过母语翻译,而是可以使用图片、动画、表演等明白意思!再强调一下,“理解”不是“记忆”!
可理解输入,是指在明白含义的基础上,进行声音、单词形象与含义的映射训练!前六个月可以用Rosetta Stone训练出语感,斩断嫁接在母语上的连接,熟练掌握2000常用词。后十二个月可以用分级听力,就像父母给婴儿讲故事一样,让Rosetta Stone的语言成果拔高,最终达到母语小孩学前对母语的感知能力!
b.模拟婴儿呀呀学语,开始口语输出,纠正自己的发音。
这个过程相对容易,主要原因是,我们成年人,发音系统已经是成熟的,不像婴儿一样需要一点点适应。在我们已经有了语感,耳朵里可以自动发出目标语言的声音情况下,我们说话就有了参照物,能够快速纠声!
c.模拟小孩上学过程,突破语言石化期,通过阅读和视频等,学习常识和新知识!
在分级听力材料学习学成后,我们已经能够看懂大部分YouTube英文视频节目,语言知识本身已经不再是大问题。而在这时要提高语言能力,就是要学习该语言的文化背景和常识!