我这里说说我自己在学习英语过程中的一些感受, 不成系统, 仅做个人感悟总结。

1. 英语是个拼音语言, 所以, "听"永远比"看"重要。原因有二:
 
（1）英语是拼音文字， 发音先行，单词字母组合只是发音（声音）的记录而已。 所以, 听熟了，看到单词，也能七七八八猜出来，它对应于发音，是个什么意思。
 
（2）记单词的发音， 比记单词的拼写，要容易好几倍！因为一个音节是有n个字母组成的，比如 accusation这个单词，字母有多少个？10个。发音音节划分呢？我用‘----’来划分： /æ-----kjʊ-----'zeɪ-----ʃ(ə)n/ 只有4个。所以，记发音比记拼写对大脑的负担要减轻得多。
 
（3）对画面，人是视觉动物；但对于语言，人是听觉动物（耳朵和嘴巴声音）。所以不要拿眼睛去解决耳朵该干的事情。
 
2. 英语和汉语是两种完全不同的表达语言
 
这句话听起来像是废话，但深刻的东西往往寓意在最平凡的东西中。我这里说的它们是两种完全不同的表达语言，不是指一个用汉字，一个用字母；也不是指一个是汉语语法，一个是英语语法。而是说：
 
（1）对于表达事物，比喻的不同（不是指修辞手法上的比喻句！）。我们说话，描述事情，每个词组或单词，本身就是一个小比喻。比如英语中，flap这个单词，它的意思是 “(翅膀)拍打，抖动”，但它还有个意思，是“焦虑;惊慌”。
 
Why did people get in a flap over nuclear energy?... 为什么人们对核能惶恐不安呢？
 
你看，汉语中对“焦虑”，从来不会用“翅膀拍动” 这个比喻来描述吧？但欧美人就感觉它们两者有类通的地方。Someone who is in a flap is in a state of great excitement, worry, or panic. 因为太焦虑了嘛，所以就不定心，手脚（翅膀）也不停动来动去。
 
英语中有太多这样的单词。英语是用不同于汉语的东西来表达事物的。所以在想一个事物英语是怎么表达时，不要从汉语使用哪些特定词组上来想，而要直接从英语使用哪些特定的词组上来想。
 
（2）英语的句子和汉语的句子不是一个概念。
 
汉语好像没有长难句的概念，但英语有。英语的长难句，翻译成汉语后，往往就是几个句子了。所以英语的“句子”概念，和汉语的“句子”概念不是一回事。精确来说，英语的句子，可长可短，长的对应汉语的段落（因为长难句大多有n个从句，本身就已经是汉语段落的概念了），只有短的才对应汉语的句子。
 
所以，这就很明确了，对于长难句，虽然英语是一路写下来不带断的，但在心中理解的时候，不要硬是只用一句长长的汉语来翻译出来。既然人家长难句已经是汉语段落的概念了，就用汉语的段落来理解它呗~
 
（3）在阅读英语时，忘掉汉语意思，记住英语表达。（这一点是我个人领悟，是否能经过事实验证我不敢说，但个人认为很具有启发性）
 
我在看速8中，与范迪塞尔不和的巨石强森的Facebook原文时，发现最后记住的是脑袋里翻译过来的中文意思，而这些意思用英文是怎么表达的竟然记不起来，这真是笑话，看英语，竟然最后只记得中文意思，我们看的不就是英文原文嘛？怎么会记不起英文是怎么表达的呢？
 
从这里我就意识到，以后阅读时，一定要忘掉中文翻译，直接记忆英文理解。因为当你潜意识中翻译成中文时，英文就只是一个过渡媒介了，而不是记忆的最终目标，你的记忆最终目标是汉语意思！ 当你得到了汉语意思，英语原文作为中介，就被你的潜意识丢掉了，这样你永远也不会记住英语原文的表达呀！
 
所以，只有直接记忆英语意思（用画面来想），英语表达就不再是中介了，因为当你回想时，你一定是从英语表达上来回想英语意思的，所以你就能记住英语句子。