put a sock in it

【字面理解】把袜子放进去

【英文解析】a request to be quiet

【中文解析】小点声;住口

【典型例句】① Put a sock in it! I'm tired of your silly jokes.别讲了，你那些无聊的笑话我听腻了。

② You，d better put a sock in it, I can’t concentrate on my study.你最好安静一点儿，我的精力难以集中起来。

【注释】早期的发条留声机(wind-up gramophone )没有音 量控制，声音从一个大喇叭(hom)中发出。要降低 音量，人们有时会把一只袜子塞进喇叭里。所以put a sock in it有“降低声音”的意思，后来就成为“住口” 的俚语说法。