2.5　一些次要的构词法

2.5.1　截短语

1) 截短语可以截去前面一部分，如：

telephone——phone 电话

violincello——cello 大提琴

aeroplane——plane 飞机

helicopter——copter 直升飞机

omnibus——bus 公共汽车

bicycle——cycle 自行车

2) 也可截去后面一部分：

advertisement——ad 广告

exposition——expo 博览会

gentlemen's——gents 男厕所

public house——pub 酒店

professor——prof 教授

stereophonic——stereo 立体声的

mathematics——math 数学

professional——pro 职业的

co-operative——co-op 合作社

preparatory——prep 预料的

examination——exam 考试

laboratory——lab 实验室

memorandum——memo 备忘录

taxicab——taxi 出租车

television——telly 电视机

submarine——sub 潜水艇

rubber-shoes——rubbers 胶鞋

zoological garden——zoo 动物园

kilogram——kilo 公斤

veterinary surgeon——vet 兽医

有个别词前后各截去一部分，如：

refrigerator——fridge冰箱

influenza——flu 流感

有时几个词合成一个词，如：

a prefabricated house——prefab 预制房屋

a popular song singer——pop-singer 流行歌手

2.5.2　混合

混合是从两个词中各取一部分，混在一起构成一个新词：

news broadcast —→ newscast 新闻广播

parachute troops —→ paratroops 伞兵

television broadcast —→ telecast 电视播送

electro+execute —→ electrocute 上电刑处死

transfer+resistor —→ transistor 半导体

travel catalogue —→ travelogue 旅游影片，游记

lnternational Criminal Police —→ Interpol 国际刑警组织

motorist's hotel —→ motel 汽车旅馆

teleprinter exchange —→ telex 电传

breakfast and lunch —→ brunch 早午餐，早饭午饭一起吃

American Indian —→ Amerind 美国印第安人

medical care —→ medicare 美国老人医疗保险

smoke and fog —→ smog 烟雾

biographical picture —→ biopic 传记片

psychological warfare —→ psywar 心理战

multi-university —→ multiversity 综合大学

2.5.3　缩写

1) 缩写词多数按字母读音：

TV /＇tiː＇viː/ 电视

TB /＇tiː＇biː/ 肺结核

FBI 联邦调查局

CIA 美国中央情报局

CID 英国刑事调查部

KGB 克格勃（前苏联国家安全委员会）

APEC 亚太经合组织

EEC 欧洲经济共同体

MIT 麻省理工学院

VIP 重要人物，贵宾

DDT 滴滴涕杀虫剂

CNN 美国有线新闻电视网

CBS 美国哥伦比亚广播公司

PRC 中华人民共和国

U.S.A. 美国

UK 联合王国，英国

UN 联合国

IMF 国际货币基金组织

WHO 世界卫生组织

WTO 世界贸易组织

WB 世界银行

LA 洛杉矶DC 哥伦比亚特区

Ph D 博士学位

M.A. 硕士学位

B.A. （或B.S.） 学士学位

MP 英国国会议员

2) 缩写词中有少数像单词一样拼读，称为acronyms （首字母缩拼词）：

NATO /＇neɪtəʊ/ 北约

OPEC /＇əʊpek/ 石油输出国组织

Laser /＇leɪzə/ 激光

radar /＇reɪdə/ 雷达

UFO /＇juːfəʊ/ 不明飞行物，即飞碟（亦可读作/＇juːef ＇əʊ/）

UNESCO /jʊ＇neskəʊ/ 联合国教科文组织

BASIC或Basic /＇beɪsɪk/ 计算机初学者通用符号指令码

2.5.4　反转构词法

通常是先有词根，再加词尾（后缀）。而有少数词，先有名词，再去掉词尾构成动词，这和通常构词的步骤相反，称为反转构词法（Backformation）。例如：

先有名词　　　　　　　　去词尾构成动词

editor 编辑　　　　　　　　edit 编辑

television 电视　　　　　　televise 电视播送

typewriter 打字机　　　　　typewrite 打字

sleep-walker 梦游者　　　　sleep-walk 梦游

day-dreamer 做白日梦的人　　 day-dream 做白日梦

housekeeper 管家　　　　　 housekeep 管家

window-shopping 逛商店　　　 window-shop 逛商店不买东西

sightseeing 观光游览　　　　 sightsee 观光游览

mass-production 成批生产　　 mass-produce 成批生产

dry-cleaning 干洗　　　　　dry-clean 干洗