服务英语·工艺礼品 黄金句

1) How about this vase? It's a traditional Chinese design, made in Jingdezhen, a place famous for porcelain.

这个花瓶怎么样？这是一件中国传统设计、中国著名瓷都景德镇出产的产品。

2) It's a hand embroidery with a bamboo design.

这是手工刺绣，上面绣着竹子。

3) Please see the fine craftsmanship. They are worth the price.

请看看这精致的手工。肯定物有所值。

4) They're made of egg shells. The yolk and white are taken away.

他们是蛋壳做成的。蛋黄和蛋白被去除了。

5) These screens are made from different materiais: dolomite, tough silk, organdie, etc. The frames are made of mahogany. The patteras are painted by hand.

这些屏风是由不同的材料做成的——大理石，重磅丝绸，蝉翼纱，等等。框架是由红木做的。上面的图案都是手工画的。

6) Some of the fans are made of Chinese little leaf boxwood with scent sprayed on. Those made of real sandalwood are much more expensive.

有些扇子是由喷了香味的中国小叶黄杨做成的。那些真正由红木做成的要贵得多。

7) This feather fan is made of wild goose feather and that is made of skylark fea-ther.

这种羽扇是由野雁的羽毛做成的，那种是云雀的羽毛做的。

8) Don't you think you could use a tapestry to decorate your room?

难道你不想买一条挂毯来装饰房间吗？

9) Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art, an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style.

艺术挂毯体现了地毯纺织艺术的最高水平，是具有典型中国风格的手工艺精品。

10) Which do you prefer, the linen one, the figured dacron or the brocade?

您要哪种，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？

11) Please have a look at the hand embroidered one with a new design of bam-boo.

请看这块手绣的有新式竹子图案的台布。

12) What fine needlework!

多好的绣工啊！