服务英语·地铁 情景对话
1. 询问地铁线路
S=Staff (工作人员) P=Passenger (乘客)
S: Good afternoon. What can I do for you?
下午好，有什么需要帮助的吗？
P: Good afternoon. Which line should I take to the Art Gallery?
下午好，我想问一下去美术馆要坐哪条线？
* * *
S: There are many lines passing by the Art Gallery, such as the line 2, line 4 and line 5.
有很多线路都到美术馆。比如说2号线、4号线以及5号线。
P: Can I get there directly or do I have to change to another line?
我能直达那里吗？还是必须得转车？
* * *
S: You can go there directly by the line 2 and the line 4. If you take the line 5, you need to transfer to the line 3 at the station of Xinhua Road.
2号线和4号线都是直达的。如果您乘坐5号线的话，需要在新华路站换乘3号线才能到达。
P: I'd better take those lines which can arrive directly. I can't figure out the subway system at all.
那我还是坐直达的吧。我对地铁系统总是弄不明白。
* * *
S: It is easy. You just need follow the instructions of the map in the subway station.
很简单，你只要按照地铁站里面线路图的指示就可以了。
P: I will. How much is the fare?
好的，车费是多少？
* * *
S: The price of the ticket is 2 yuan no matter where you go.
无论您去哪儿，票价一律两元。
P: By the way, how can I get out of the station after getting off?
顺便问一下，我下车后怎么出地铁站呢？
* * *
S: That's very easy. The exit is always open, and there are signs.
那很容易，出口处总是敞开着，也有标志。
P: It is the first time for me to take a trip to Nanjing. Therefore I am not familiar with anything here.
这是我第一次来南京旅游，对这里的一切都还很不熟悉。
* * *
S: In this case, you'd better buy a map. It will be convenient for you to go around.
那你最好买张地图，这样的话出行就方便多了。
P: I agree with you. Can I buy the ticket here?
我也是这么想的。地铁票是在这里买吗？
* * *
S: No. This is the information desk. There are ticket offices and the ticket vending machines over there, where you can buy your ticket.
不是，这里是问讯处。那边有人工售票处，也有自动售票机，你从那两个地方都可以买票。
P: How long will it take to get to the Art Gallery?
那从这里到美术馆要多久啊？
* * *
S: The subway is extremely quick. There are 4 stops in total, and it will take about 15 minutes.
地铁很快的，一共也就4站地，15分钟左右就到了。
P: I see. Thank you very much.
我知道了，十分感谢。
* * *
S: You are welcome. Have a nice trip!
不用谢。祝您玩得愉快！
2. 可直达的地铁
S=Staff (工作人员) P=Passenger (乘客)
P: Excuse me, sir. Is this the right subway to go to the zoo?
先生，打扰一下。这是去动物园的正确线路吗？
S: Yes. You should get off at the Museum Station.
是的，你要在博物馆站下车。
* * *
P: Can I get there directly?
我能直达那里吗？
S: Yes, you can.
可以。
* * *
P: How many stops are there before getting to the Museum station?
到博物馆站要经过几站啊？
S: Let me see. There are five stations.
让我看一下，一共5站。
* * *
P: How long will it take?
那要花多长时间能到？
S: About 20 minutes.
20分钟左右就可以了。
* * *
P: How frequent is this subway service?
这班地铁多长时间一趟？
S: It comes every three minutes.
3分钟一趟。
* * *
P: Which exit should I take after getting off the line?
那我下了地铁后应该从哪个口出去？
S: Exit D is to the zoo. You will see it as soon as you get out of the subway station.
D口，一出地铁站你就能看到动物园了。
* * *
P: How much is the fare?
票价多少钱？
S: 2 yuan. You can get a ticket from the ticket vending machine.
票价两元。你可以从自动售票机上买一张票。
* * *
P: Got it. Thanks a lot.
我知道了，谢谢你。
3. 需换乘的地铁
S=Staff (工作人员) P=Passenger (乘客)
S: The train is coming. Please wait for the train behind the yellow safety line.
列车将要进站，请您站在黄色安全线以内排队候车。
P: Is this the line 2.
这个是2号线吗？
* * *
S: Yes.
是的。
P: I want to go to the zoo. Can I go there directly or do I have to change?
我想去动物园。请问我能直达还是必须转车？
* * *
S: You have to transfer to the line 2.
你必须换乘到2号线上。
P: Where can I change to the line 2?
请问我应该在哪儿换乘二号线？
* * *
S: You can take the line 5 and get off at the station of the Museum.
你可以乘坐5号线到博物馆站下车。
P: How many stops are there from here?
从这儿到那儿几站？
* * *
S: Six.
6站。
P: Do I have to pay an additional fare to change trains?
换乘地铁还要付费吗？
* * *
S: No, you need not. The train has come. Don't rush, please. Let the people get off first.
不需要。车来了，请不要拥挤。让车上的人先下。
P: Ah, there are so many people. What if the train gets full before we could get on?
啊，这么多人。要是在我们上去之前车上就满了怎么办？
* * *
S: But if we all push that way in, nobody could get off and nobody could get on either.
但是如果我们都那样往里面挤的话，谁都下不来也上不去。
P: Alright.
好吧。
