服务英语·音乐器材 情景对话

对话1

A: I'd like to see some pianos. Could you recom-mend one to me?

我想看看钢琴，可否推荐一架给我？

B: Grand one, or upright one?

是大钢琴还是竖钢琴？

* * *

A: Upright ones, if you have any that suits a novice.

竖钢琴，最好是适合初学者用的。

B: Please step this way and try this one out.

请往这边走，试试这一台。

* * *

A: But I think this one sounds a bit jarring.

但我觉得这一台的声音有点刺耳。

B: But some people like it very much. Different people have different tastes. Then try this one, please.

可有些人很喜欢这台。不同人口味也不同。那试试这台吧。

* * *

A: This sounds better. Have you got any other with the same tone quality but in a different style?

听起来好多了，你们有没有音质与这台一样但式样不同的？

B: Then you may take this one, which is of a classical style.

那么，您可以试试这一台，是古典型的。

对话2

A: Good morning madam, what can I do for you?

早上好，夫人。我能为您做点什么吗？

B: I'd like to buy a music instrument for my son. But I don't know what does he like.

我想为我的儿子买件乐器，我不知道他会喜欢什么。

* * *

A: Oh, what kind of music does he like?

哦，他喜欢什么类型的音乐？

B: He likes pop music and rocky very much.

他非常喜欢流行乐和摇滚乐。

* * *

A: What about a guitar? It's popular these days, many young people like it and think it's cool to play the guitar.

那买把吉他怎么样？现在吉他很流行的，很多年轻人都喜欢它，认为弹吉他是件很酷的事情。

B: Yes, I think he will like it also. How much is it?

是的，我想他也会喜欢它的，多少钱一把？

* * *

A: Which one would you like to buy? Made in America or in China?

您想买那种？美国产的还是中国产的？

B: Which is better?

哪种更好？

* * *

A: It depends. The American ones have higher tunes.

这要视情况而定了，美国产的音调更高一些。

B: Oh, my son likes low tunes best. So I'd like to buy a Chinese one.

哦，我儿子最喜欢低音了，所以我还是要中国产的吧。

* * *

A: OK. What about this one? It sounds good and the price is not high either, RMB1988 yuan for each.

好的，这把怎么样？它的弦音听起来很好，价格也不高，1988元一把。

B: OK, I'll buy it. Here is the money.

好的，我就要它了。给你钱。

* * *

A: Thanks a lot. And welcome again.

多谢。欢迎再次光临。