服务英语·文秘服务 情景对话
1. 接听顾客咨询电话
S= Staff (员工) G= Guest (宾客)
S: Great Wall Hotel. May I help you?
长城饭店。有什么需要帮忙的吗？
G: I'm calling from the U.S.A and I want some information before making a reservation.
我从美国打的电话。我想在预订房间前先了解一下情况。
* * *
S: Yes, madam. How can I help you?
是的，夫人，我能为您做什么呢？
G: The first thing I want to know is how far the hotel is from the airport.
第一，我想知道从机场到酒店要多久。
* * *
S: Only fifteen minutes' drive.
只需要15分钟的车程。
G: Do you have a conference room?
你们有会议室吗？
* * *
S: We have a conference hall that seats four hundred. We also have six meeting rooms which seat fifteen persons each.
我们有一个可以容纳400人的会场，还有6间能容纳15人的会议室。
G: So you must have a business center.
所以你们肯定有商务中心。
* * *
S: Yes, madam. The business center offers twenty-four-hour service. We can provide secretarial and translation services, and we of course have fax and telex.
是的，夫人，我们的商务中心提供全天24小时服务。我们可以提供秘书、翻译服务，我们当然也有传真和电传。
G:What do you charge for double and single rooms?
你们的单人间和双人间分别怎么收费的？
* * *
S: Single rooms are RMB 320 Yuan per day while double rooms are only RMB 480 Yuan.
单人间一天320元，双人间一天480元。
G:That sounds very reasonable. Well, I'll have to talk to my boss before making reservations.
听起来似乎很合理。好吧，我得和老板商量商量再决定。
* * *
S: Do you need any further information, madam?
夫人，你还需要什么其他信息吗？
G: Ah, yes. Is there a boutique in the hotel?
啊，是的，酒店里有精品店吗？
* * *
S: Yes, madam. In fact, we have a shopping center with fashion boutiques, a souvenir shop and a supermarket.
是的，夫人，事实上，我们这有时装精品店、礼品店和一个超市。
G: Thank you for all the information.
谢谢您的所有信息。
* * *
S: Thank you for calling the Great Wall Hotel.
感谢您致电长城大酒店。
2. 给顾客办理登记手续
S= Staff (员工) G= Guest (宾客)
S: Please go through the registration procedure. Here, please fill out this card.
请办理注册登记手续。请填写这张卡片。
G: Oh, the hotel is so beautiful! It's very impressive. I guess it's a joint venture, isn't it?
哦，酒店是如此美丽，令人印象深刻。我想这是一个合资企业，不是吗？
* * *
S: You are right. In fact, this hotel is considered one of the best here. There are some twenty five-star hotels like this in Beijing.
没错。事实上，这个酒店被认为是这里最好的。北京有二十多家这样的五星级酒店。
G: Is this hotel a joint venture business with American company?
这个酒店是与美国公司合作的合资企业吗？
* * *
S: No. It's a Sino-French investment. One thing is obvious. No matter where you go in our country today, you can see all these star hotels everywhere. I guess they're all part of the reform and opening up policy.
不是。这是一个中法合资企业。有一件事是显而易见的。现在在我们国家，无论走到哪里，你都能看见这些星级酒店。我觉得它们都是改革开放的一部分。
