服务英语·登机 知识加油站

机场候机厅登机英语广播

1. 正常登机通知

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please:

Flight BA380 alternated from Los Angeles to Washington is now boarding. Please have your belongings and boarding passes ready and board the Aircraft No. 8 through Gate NO.7. We wish you a pleasant journey. Thank you.

女士们，先生们，各位旅客请注意：

您乘坐的由洛杉矶前往华盛顿的BA380次航班现在开始登机。请带好您的随身物品和登机牌，由7号登机口上8号飞机。祝您旅途愉快。谢谢！

Ladies and gentlemen,

Thank you for your attention, at this time, we would like to begin pre-boarding of flight 588 to Japan through gate 5.

女士们，先生们，请注意：

搭乘588号航班的旅客现在可以由5号登机口开始提前登机。

Your attention, please. Northwest Airlines Flight 503 for Beijing is now boarding at Gate 4.

请注意：

西北航空公司飞往北京的503号航班现在在4号登机口开始登机。

Your attention, please. American Flight number 346 for New York is now boarding at Gate 3.

请注意：

美国航空飞往纽约的346号航班现在在3号登机口开始登机。

2. 催促登机通知

Ladies and gentlemen, may I have you attention, please:

Flight BA380 alternated from Los Angeles to Washington will take off soon. Please be quick to board the Aircraft No.8 through Gate No.7. This is the final call for boarding on Flight BA380. Thank you.

女士们，先生们，各位旅客请注意：

您乘坐的由洛杉矶前往华盛顿的BA380次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由7号登机口上8号飞机。这是BA380次航班最后一次登机广播。谢谢！

3. 过站旅客登机通知

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please:

Flight BA380 to Boston is now ready for boarding. Transit passengers please show your passes and board Aircraft No.8 first through No.7. Thank you.

前往波士顿的旅客请注意：

您乘坐的BA380次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由7号登机口先上8号飞机。谢谢！

（1）办理登机：

提前2个小时左右到机场比较好，一般是提前90分钟开始办理登机手续。先办登机卡，再过安全检查。然后去登机卡上指定的登机口候机。机票上的航班起飞时间前半小时开始登机。

（2）特殊服务：

航空公司一般都会和机场签订头等舱、商务舱的服务协议，提供专门的候机服务，包括引导登机和提前登机。

头等舱的乘客在机场内，可以优先办理登机手续和托运行李（40公斤，并且有头等舱行李标识，下机优先取行李），有专门的头等舱通道。拿到登机牌后，可以去头等舱候机室休息等候，并优先登机。如果航班在远机位，还可以乘坐VIP摆渡车过去（不和其他乘客一起坐大摆渡车）。