Scene 34　性格

❶ 她总是面带微笑。She always wears a smile on her face.

对话 A: Lily always makes a good impression on others. 莉莉总是能给人留下好印象。

B: She always wears a smile on her face. 她总是面带微笑。

❷ 他总是在发牢骚。He is doing nothing but beefing.

对话 A: What kind of person is your roommate? 你室友是什么样人？

B: Well, he is doing nothing but beefing. 嗯，他总是在发牢骚。

❸ 她对每个人都很温柔。She is sweet to everyone.

对话 A: We envy you so much. Your girlfriend is so kind to you. 我们真羡慕你，你女朋友对你真好。

B: Honestly, she is sweet to everyone. 老实讲，她对每个人都很温柔。

❹ 我是个乐天派。I have always been happy-go-lucky.

同类表达 I'm an optimist.

I see the glass half full.

I like to look on the bright side of things.

❺ 他很挑剔，脾气也很差。He is picky and has a bad temper.

对话 A: I can't believe he just yelled at that waitress. 真不敢相信他刚才在朝服务员大喊大叫。

B: He is picky and has a bad temper. 他很挑剔，脾气也很差。

❻ 她太唯唯诺诺了。She is too obedient.

对话 A: I can't figure out why she is always bullied. 我无法理解为什么她总是被人欺负。

B: She is too obedient. 她太唯唯诺诺了。

❼ 她是个很容易上当受骗的人。She is a person who is easily deceived.

对话 A: Your wife is really kind-hearted. 你妻子真是太善良了。

B: She is a person who is easily deceived. 她是个很容易上当受骗的人。

❽ 我一直都大大咧咧的。I am always casual.

对话 A: Why do you always lose your purse? 你怎么总丢钱包？

B: I am always casual. 我一直都大大咧咧的。

❾ 她总是心怀叵测。She always has an ax to grind.

同类表达 She always thinks others with a purpose.

❿ 我从来没说过任何人的坏话。I've never badmouthed anyone.

对话 A: I've never badmouthed anyone. 我从来没说过任何人的坏话。

B: Neither have I. 我也是。