中级听力面向有一定英语基础的学习者。本期的听力训练会带来关于从叛逆青春期中逐渐成长的情景话题，请结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的中级听力练习吧！

听力原文及翻译

I told my parents I was sorry, but actions speak louder than words. They didn't trust me after that day, I wasn't allowed to use the car or go to my friends houses for a long time. Over my dead body, my dad would say to me when I wanted to take the car, so I soon became a couch potato. I wasn't interested in school, and I refused to do my school work, my grades were always bad because I was lazy. Once in a blue moon I would do my homework, but most of the time I thought there was no point, instead, I wanted to be in a rock band.

我告诉父母我很抱歉，但行动胜于言语。那天之后他们就不信任我了，很长时间我都不被允许开车或去朋友家。每当我想开车时，我爸爸都会对我说，除非我死了，所以我很快就成了一个懒人。我对学校不感兴趣，我拒绝做作业，我的成绩总是很差，因为我很懒。偶尔我会做作业，但大多数时候我觉得没有意义，相反，我想加入摇滚乐队。

以上就是本期中级听力的内容，希望对您的听力水平有所帮助。坚持收听本栏目，我们每日都会为你带来新鲜的情景听力!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。