英语笑话

905　I only bought a little pot 我只买了一个小瓦罐（一点大麻）

Finishing up our work at a trade show in San Diego, my co-worker Lisa and I decided to go sightseeing across the border in Tijuana, Mexico. While there, we went shopping and bought a few pieces of clay kitchenware. As we crossed back into the United States, a customs official asked if we had anything of value to report. “Not really,” Lisa replied, digging in her bag for the bean crock she had purchased. Everyone around us froze as she continued, “I only bought a little pot.”

结束了在圣地亚哥的贸易展览会的工作以后，我和我的同事丽莎决定到墨西哥边境城市提华纳去观光。在那里购物的时候，我们买了几件陶土的炊具。在我们返回美国的时候，海关官员问我们有什么值钱的东西要报关。丽莎说：“没什么东西。”她一边在她的包里摸她买的瓦罐一边说：“我只买了一个小瓦罐。”（译者注：这句也可以理解为“我只买了一点大麻”。）这时候，我们周围的人都僵住了。