Life after marriage 婚后的生活

英语笑话

Girl: When we get married , I want to share all your worries, troubles and lighten your burden.

Boy: It's very kind of you, darling. But I don't have any worries or troubles.

Girl: Well that's because we aren't married yet.

中文翻译

女孩：我们结婚后，我会分担你的忧虑和烦恼，减轻你的负担。

男孩：你真是太好了，亲爱的。不过我没什么忧虑和烦恼。

女孩：那因为我们还没结婚呢。

词汇点睛

get married 结婚

lighten [ˈlaɪtn] v. （使某物）变轻，解除忧虑

burden [ˈbɜːdn] n. 重担，负荷

口语实践

A　Are you jealous?

B　I am not the jealous type.

A　你吃醋了？

B　我不是乱吃醋的人。

★jealous [ˈdʒeləs] adj. 忌妒的，妒忌的

A　We quarreled too much to continue the marriage.

B　Trust me. I still love you.

A　我们吵架太多了，没法继续维持这个婚姻了。

B　相信我，我还爱你。

★quarrel [ˈkwɔrəl] v. 争吵

★continue [kənˈtɪnjuː] v. 继续，延续

★marriage [ˈmærɪdʒ] n. 结婚，婚姻

A　I can't stand you any more.I'm tired of your smoking.

B　I promise to give up.

A　我再也受不了你了。我讨厌你抽烟。

B　我保证改。

★stand [stænd] v. 忍受

★promise [ˈprɒmɪs] v. 允诺，承诺

A　That's because I want to make more money.I want you to live a better life.

B　I wouldn't listen to your explanation.

A　那是因为我想要挣更多的钱，我想让你过上好的生活。

B　我不要听你的解释。

★explanation [ˌekspləˈneɪʃn] n. 解释，说明，阐述

笑话文化解读

“我愿意。”这句话对美国人来说蕴含深远的意义。它甚至可以改变一个人的生活，特别是如果你在自己的婚礼上说出这句话。发出结婚誓言就如同签订契约一般。虽然今天美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。

一切从订婚开始。在传统上，年轻男子先要请求女朋友的父亲允许自己娶她。如果女方的父亲答应，然后男方才能向女方求婚。男方时常尝试以罗曼蒂克的方式“蹦出这个问题”，想给女方一个惊喜。有时双方只是一起决定，该是结婚的时候了。男方通常会送给未婚妻一只钻石戒指作为订婚的象征。订婚期可以持续几个星期、几个月，甚至几年。当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。