Bargain 讨价还价

英语笑话

My son, a used-car dealer , showed his customer a 2005 Chevy in great condition.

And it's only $7,000, he told the man.

I'm willing to give you $3,500, said the customer.

My son feigned disappointment . "If at all possible," he responded , "I'd like to sell you the whole car."

中文翻译

我儿子是个二手汽车商。一次，他给一位顾客展示一辆车况还很不错的2005年雪弗莱。

“这辆车只要7000美元”，他跟顾客说。

“我只想给3500美元”，顾客说。

我儿子装着很失望地回答说：“如果真的有可能，我原意整辆卖给你”。

词汇点睛

dealer [ˈdiːlə(r)] n. 商人

customer [ˈkʌstəmə(r)] n. 顾客，主顾

Chevy [ˈʃevi] n. 雪弗莱

in great condition 状况良好

feign [feɪn] v. 假装，冒充

disappointment [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] n. 失望，沮丧

respond [rɪˈspɒnd] v. 回答，答复

口语实践

A　What's the price on these?

B　Twelve bucks.

A　这些是什么价钱？

B　12美元。

★buck [bʌk] n. 美元（俚语）

A　If you bought it somewhere else, it would cost more.

B　But this price is beyond my budget. You know, cell phones with similar functions of other brands are usually around 600 dollars.

A　如果您去别处买，价钱会更高。

B　可是这在我的预算之外。你也知道，具有类似功能的其他品牌手机价格通常是在600美元左右。

★beyond [biˈjɒnd] prep. 超出

★budget [ˈbʌdʒɪt] n.& v. 预算

★cell phone 手机

★similar [ˈsɪmɪlə(r)] adj. 相似的，类似的

★function [ˈfʌŋkʃn] n. 功能

★brand [brænd] n. 商品的牌子，商标

A　How about 20% off?

B　Sorry, this is a discount price.

A　打8折怎么样？

B　抱歉，这是打过折的价钱了。

★discount [ˈdɪskaʊnt] n. & v.（打）折扣

A　I'm not budging here, that's the final price.

B　Alright, alright, I'll pay it.

A　我这里不让价了，那是最低价了。

B　好吧，好吧，我买了。

★budge [bʌdʒ] v. 让步，改变意见

笑话文化解读

在美国怎么样才能买到性价比较高的车辆呢？购买车辆是怎么样才能合理的交易呢？这就需要这些朋友们能在选车时学会讨价还价。讨价还价需要技巧。

首先，要注意看到自己喜欢的车时不要过分流露出喜欢的表情，推销员会利用这一特点，抓住价格不放。

其次，在还价的过程中，要掌握方法，不要以为从标价上往下减就能得到实惠，更多的是要在先了解经销商的成本的情况下，以高于经销商成本二百到八百元的价格购买是比较合理的。这是我们就要掌握车价、各种附件、旧车的抵价（Trade-in）等，可以一项一项谈，这样把每项加起来就是你的车价。

最后，在和经销员谈论得差不多的情况下，经销员通常会把你最后的出价写下来请示经理，切不可以为经销员请示经理后说希望你加价你就真的加价，他们这样做的目的就是让你加价，这时候你可以选择离开或和经理谈，一般你这样做后经销员就会以你的出价把汽车卖给你。

另外在购买畅销车时，商谈价格时，商家一般不肯多让，这时你要提前做好准备，掌握车子的基本情况，只要利润合理，在谈论时多半能顺利成交。同时一定要耐心地听销售员的讲解，以免以后车子遇到一些不必要的麻烦。