[00:00.00]Episode 3  What a lovely mascot
[00:04.95]情景3:这个吉祥物真可爱
[00:09.90]Act 1  (Going shopping)
[00:13.18]第1幕:去购物
[00:16.46]I'd like to do some shopping today.Would you mind coming with me?
[00:20.39]S:我今天想去买点东西,你能和我一块去吗?
[00:24.32]Not at all.What do you want to buy?
[00:27.10]W:可以,你想买什么?
[00:29.88]I want some Olympic Games souvenirs,and a suit of clothes.
[00:33.52]S:我想买奥运纪念品和一套衣服.
[00:37.15]Well,let's go to the Wangfujing Street.
[00:39.93]W:那我们去王府井吧.
[00:42.71]It is the most famous business area in Beijing.
[00:45.79]那儿是北京最有名的商业区.
[00:48.88]You are so kind.Thank you very much.
[00:51.76]S:你真太好了,谢谢.
[00:54.65]My pleasure.Let's go.
[00:56.83]W:别客气,咱们走吧.
[00:59.01]Act 2  In the souvenir shop
[01:03.74]第2幕:在纪念品商店
[01:08.47]Can I help you?
[01:09.94]SA:您要点什么?
[01:11.42]I want some Olympic Games souvenirs.
[01:14.34]S:我想买些奥运纪念品.
[01:17.27]We have a good selection of them.Let me show you.
[01:20.71]SA:我们这儿的纪念品种类齐全,我给您拿来看一下.
[01:24.14]They all look pretty,but I want a mascot for my daughter.
[01:27.82]S:真漂亮,但我想给我女儿买一个吉祥物.
[01:31.51]One moment,please.I'll go and see.
[01:35.19]SA:等一下,我去找找.
[01:38.87]Sorry,sir,we're out of them now.They sell so well.
[01:42.84]SA:对不起,先生,吉祥物已经卖完了.它们的销路很好.
[01:46.81]But we can order it for you.
[01:48.94]但我们可以帮您订一个.
[01:51.07]All right.
[01:52.51]S:好吧.
[01:53.95]Act 3  In the supermarket
[01:57.97]第3幕:在超市
[02:01.99]What a crowd!
[02:03.57]S:人可真多!
[02:05.15]Right.The Olympic Games is drawing many foreigners to Beijing.
[02:09.28]W:是呀,奥运会把好多外国人都吸引到北京来了.
[02:13.41]You said it.Where is the clothes counter?
[02:16.24]S:可不是嘛.服装区在哪?
[02:19.08]Well,it's on the second floor,Let's go.
[02:21.90]W:在二楼,我们上去看看.
[02:24.72]Is it made of silk,Wang Fang?
[02:26.94]S:王芳,这个是真丝的吧?
[02:29.16]I think so.It is a well-known brand in China.
[02:32.74]W:我想是.这是中国名牌.
[02:36.32]Well,I like the blue one.It is a Chinese fashion,isn't it?
[02:40.50]S:我喜欢那件蓝色的.这是中式服装吧?
[02:44.68]Yes,it is.You may try it on.
[02:47.80]W:对呀,你可以试一下.
[02:50.92]What do you think?
[02:53.11]S:你觉得怎么样?
[02:55.31]Perfect.It fits you well.
[02:57.93]W:好极了,你穿着正合适.
[03:00.56]Not bad.
[03:02.19]S:(看了看价签)还不贵.
[03:03.82]Then take it.The cashier is just over there.
[03:07.35]W:那就买下吧,收银台就在那边.
[03:10.88]Pay by cash or credit card?
[03:14.12]S:这里收现金还是信用卡.
[03:17.36]Either one is OK.
[03:19.93]W:都可以.
[03:22.50]Episode 4  Leisure time in park
[03:26.67]情景4:公园趣事
[03:30.83]Act 1
[03:32.51]第1幕
[03:34.18]Hello.May I speak to Jane?
[03:36.40]M:你好,简在吗?
[03:38.62]Jane's speaking.
[03:40.36]J:我就是.
[03:42.09]Hi,this is Ming Are you free today?
[03:45.18]M:嗨,我是明.你今天有空吗?
[03:48.26]Yes.What do you have in mind?
[03:50.90]J:有哇,有什么好事?
[03:53.53]Then,what about going to the Summer Palace?
[03:57.17]M:那我们去颐和园,好吗?
[04:00.80]That's great!Let's go now.
[04:03.83]J:太好了,现在就走吧!
[04:06.86]OK.I'll meet you at your hotel at 10:00.
[04:10.63]M:好的,我十点钟在你的宾馆等你.
[04:14.41]See you then.
[04:15.83]J:一会儿见.
[04:17.25]Act 2
[04:18.73]第2幕
[04:20.21]Do you like this place,Jane?
[04:22.33]M:简,你喜欢这个地方吗?
[04:24.46]Yeah,I like it very much.Thank you for taking me here.
[04:29.39]J:很喜欢,谢谢你带我到这儿来.
[04:34.31]There're a lot of places to see in Beijing.
[04:38.05]M:北京好玩的地方多着呢
[04:41.78]The lake is so big and so clean.And the weather is so lovely!
[04:46.16]J:湖好大,水好清啊,天气又这么好!
[04:50.53]It's a nice day for swimming!
[04:53.32]M:这天气游泳正合适.
[04:56.10]Ming,are you good at swimming?
[04:58.37]J:明,你游得好吗?
[05:00.64]Yeah.And I like football,basketball and table tennis too.
[05:04.82]M:挺好的,而且我还喜欢足球,篮球和乒乓球.
[05:09.00]I know that you Chinese are very good at table tennis.
[05:12.33]J:我听说你们中国人乒乓球打得很好.
[05:15.66]Not all the Chinese.But we are really proud of our table tennis team.
[05:20.54]M:也不是所有中国人,不过我们的国家队确实值得我们骄傲,
[05:25.41]They have won a lot of gold medals.
[05:28.35]赢了好多金牌.
[05:31.28]I like them too.
[05:34.76]J:我也喜欢他们.
[05:38.23]It's getting late Let's go back home.
[05:41.92]M:天晚了,我们回去吧.
[05:45.60]OK.
[05:46.92]J:好的.
[05:48.24]Act 3
[05:50.28]第3幕
[05:52.31]Excuse me.How can I get to the Olympic Athletes Village?
[05:56.28]F:对不起,去奥运村怎么走?
[06:00.25]Take Bus 718 at the west gate of the Summer Palace,get off at Anzhenli.
[06:06.68]M:在颐和园西门坐718路,到安贞里下车;
[06:13.11]There,you can either take Bus 606 or the subway.
[06:17.34]再换地铁或606路,
[06:21.57]Get off at Olympic Road.Then go east.
[06:25.01]在奥林匹克路下车,然后往东走.
[06:28.44]The Olympic Athletes Village is on the right side of the street.
[06:32.46]奥运村就在街的右侧.
[06:36.49]Ming,you'd better draw him a map,it sounds confusing to me.
[06:40.42]J:明,你还是给他画个图吧,听起来挺复杂的.
[06:44.35]All right.
[06:45.67]M:好的.
[06:46.99]It's very kind of you.
[06:49.06]F:你们真是太好了.
[06:51.14]You are most welcome.
[06:53.02]M:别客气.