六人本来约好了一起度过新年，但现在大家都有了约会对象，独留罗斯一人。今天的初级口语练习将会为您带来《老友记》这一场景下的剧中原音，结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的口语练习吧！

原文及翻译

Ross: Okay, so on our no date evening, three of you now are gonna have dates?

罗斯：我们明明说好了“不约会协定”，但三个人都会去约会吗？

Joey: Uh, four.

乔伊：呃，四个人。

Ross: Four.

四个人。

Rachel: No, five.

瑞秋：不，五个人。

Ross: Five.

罗斯：五个人。

Rachel: Sorry, Paolo's catching an earlier flight.

瑞秋：抱歉，巴洛会赶早班飞机过来。

Joey: Yeah. and I met this really hot single mom at the store, what's an elf to do?

乔伊：嗯，我在商店遇到了一个非常正的单身妈妈，我这个小精灵能做什么？

Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?

罗斯：所以当舞会结束时，我将成为唯一一个孤零零地站在那里的人？

Rachel: Oh, come on, we'll have a big party, and no one will know who's with who.

瑞秋：没事啊，我们会开一个大派对，没有人会知道谁和谁在一起。

Ross: Hey, this is so not what I needed right now.

罗斯：嘿，这根本不是我现在需要的。

Monica: What's the matter?

莫妮卡：怎么了？

Ross: Oh, it's Marcel. He keeps shutting me out, you know, he's walking around all the time dragging his hands.

罗斯：因为马修。他一直把我拒之门外，拖着手走来走去。

Chandler: That's so weird, I had such a blast with him the other night.

钱德勒：这太奇怪了，那天晚上我和他玩得很开心。

Ross: Really?

真的吗？

Chandler: Yeah, we played, we watch TV, that juggling thing is amazing.

钱德勒：是的，我们一起玩，一起看电视，那个杂耍真是太棒了。

Ross: What, what juggling thing?

罗斯：什么，什么杂耍？

Chandler: With the balled up socks, I figured you taught him that.

钱德勒：就是把袜子揉成一团，我以为是你教他的。

Ross: No.

罗斯：没有啊。

Chandler: You know that wasn't that big a deal, I mean just balled up socks, and a melon.

钱德勒：其实也没什么大不了的，只是把袜子揉成一团，还有一个甜瓜。

以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。