A: I got a real kick out of it!
B: What happened?
A: Look at him! Isn't he funny?
B: Ha, Ha! He sure has a unique way of dancing.

A: 真爽！
B: 怎么啦？
A: 你看他！他很鲜吧？
B: 哈，哈！他跳舞的方式的确与众不同。

重点解说：

★ get a kick out of ~「从~获得很大的乐趣、刺激、快感等」，out of可用from代替。kick在口语中有「兴奋，刺激」的意思。

★ funny「好笑的，很鲜的」cf. strange, odd「奇怪的，古怪的」unusual「不同寻常的」eccentric「怪异的」abnormal「异常的」queer「奇异的，古怪的(在口语中还可指同性恋)