A: That was Sherry. She wants me to go to Hong Kong next month.
B: Why don't you?
A: I don't know whether I should go or not.
B: I think you should, but, it's up to you, of course. Do whatever you want.
A: 是雪莉打来的电话。她要我下个月去香港。
B: 你何不去呢?
A: 我不知道该不该去。
B: 我想你该去,不过,当然要由你自己决定。想做什么就去做。
重点解说:
★ Why don't you?的原形是Why don't you go?也就是省略了go一词。Why don't you ~?「你何不~?」是提供意见或劝说时的实用句型。
★ Do whatever you want.「你想做什么就去做。」