A: John got a D on his math exam again.
B: Really? What a shame!
A: But he is good as far as PE is concerned.
B: I can see he is quite athletic.

A: 约翰的数学考试又得D。
B: 真的吗？太不幸了。
A: 不过就体育方面而言他很行。
B: 看得出来他很有运动细胞。

重点解说：

★ 美国的学校常以A, B, C, D, E, F等五个等级来评定成绩，A至E为及格，F为不及格。另外，在判定及格与否的场合，常使用Pass(及格)与Fail(不及格)这两个字。

★ math = mathematics「数学」

★ exam = examination「考试」

★ What a shame!「太不幸了！」用于对某事表达惋惜之意。

★ PE = physical education「体育」

★ as far as ~ is concerned「就~而言」此语用于限定所谈内容的范围，其中的far可以用long代替，在口语中be concerned也常用go代替，如As far as pop music goes, Tim is an expert.「就流行音乐而言，提姆是个专家。」

★ athletic「体格强壮充满运动细胞的」