听力原文
Government of Ivory Coast
Ordered a Curfew for the Next 3 Nights
In Ivory Coast, the government has ordered a curfew(1) for the next 3 nights.The move follows an attempt to overthrow president Laurent Gbagbo. Ivorian officials say they will find and punish those responsible. The rebellion began Sunday night. Rebel soldiers occupied the state radio and television stations in Abidjan. After a night of gunfire【枪战】, officials announced that the situation in the city was under control. They said two soldiers loyal to the government and an unknown number of rebel soldiers were killed. Most businesses and the airport in Abidjan are closed. President Vagbeau has led Ivory Coast for two months.
听音瓶颈词汇
1. curfew []n.戒严
听音高级短语
under control 在控制之下
loyal to 忠诚于
听音超级句型
Officials say they will find and punish those responsible.
官方表示将会调查并严惩肇事者。
参考译文
象牙海岸共和国政府命令进入戒严状态
象牙海岸共和国消息:政府命令未来的三个晚上将实行宵禁。这一举动出于一企图推翻总统洛朗•巴博的政变。象牙官方表示将会调查并严惩肇事者。政变发生于星期天晚上。在阿比让,判军占领了国家广播电视台。经过一晚的交战后,官方表示该市局势已被控制。他们说交战中两名政府士兵献身,叛军死亡人数不清。在阿比让,多数商店和机场已经关闭。巴博总统上台仅两个月。