参考译文

Blonde Detectives
美女侦探 [哈哈课堂 -- 工作类]

一位警官正在询问三位想成为侦探的金发女郎。为了测试她们辨别嫌疑犯的技巧，他让其中一位看一张照片，五秒钟后把照片藏了起来。
“这就是你的嫌疑犯，你怎么样能把他再认出来？”
这位美女回答，“这太容易了，他只有一只眼睛，我一下就能认出他来！”
警官说，“喔……嗯……那是因为这只是他的侧面。”
警官被这个荒谬的答案搞的有点不知所措，他把照片在第二位小姐面前一晃，五秒钟后问道，“这就是你的嫌疑犯，你怎样才能把他认出来？”
女郎咯咯地傻笑，撩了撩自己的头发说，“哈！他太容易被认出来了，因为他只有一只耳朵！”
警官恼怒地叫起来，“你们两个是怎么搞的？他当然只有一只眼睛一只耳朵，因为这是他的侧面像！这就是你们最好的答案吗？”
他很泄气地给第三位女郎看了照片，很不耐烦地问她，“这是你的嫌疑犯，你怎么样再认出他来？”他迅速又补充了一句，“在给我愚蠢的答案之前你先好好想想。”
这位美女很专心地看了一会儿，说，“他戴的是隐形眼镜。”
警官非常吃惊，一句话也说不出来了，因为连他自己都不知道那个人是不是戴隐形眼镜。
“嗯，这个答案真有意思。你稍等，我去查一下他的档案，马上回来。”他离开屋子回到办公室，查了下电脑中的档案，喜气洋洋地回来了。
“哇！我简直不能相信。是真的！他确实是戴隐形眼镜的。你做得太棒了！你怎么会有这么敏锐的观察力呢？”
“很简单啊，”女郎回答说，“他不可能带普通眼镜的嘛，因为他只有一只眼睛和一只耳朵。”