参考译文

Business just started
开张大吉

A young businessman had just started his own firm. He rented a beautiful office and had it furnished with antiques. Sitting there, he saw a man come in to the outer office. Wishing to appear the hot shot, the businessman picked up the phone and started to pretend he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments. Finally he hung up and asked the visitor, "Can I help you?" 　The man said, "Yeah, I've come to activate your phone lines."

一个年轻人的公司刚刚开张。他租用了漂亮的办公室，办公室内还放上了古董作装饰。这天，这位年轻人正在办公室里面坐着，他看到一个男的走进了办公室。为显示他是个成功的老板，这位年轻的生意人拿起电话假装正在谈大买卖，张觜就是三、五个亿，闭觜就说一切搞定、没问题！　好不容易电话“打”完，挂上听筒，年轻人问进来的那人，“您有事吗？”那人说，“有事，我是来给你开通电话的”。