(Movie) Ricardo Tubbs (Jamie Foxx) is urbane and dead smart. He lives with Bronx-born Intel analyst Trudy (Naomie Harris), as they work undercover transporting drug loads into South Florida to identify a group responsible for three murders. Sonny Crockett (Colin Farrell) [to the untrained eye, his presentation may seem unorthodox, but procedurally, he is sound] is charismatic and flirtatious until - while undercover working with the supplier of the South Florida group - he gets romantically entangled with Isabella (Gong Li), the Chinese-Cuban wife of an arms and drugs trafficker. The best undercover identity is oneself with the volume turned up and restraint unplugged. The intensity of the case pushes Crockett and Tubbs out onto the edge where identity and fabrication become blurred, where cop and player become one - especially for Crockett in his romance with Isabella and for Tubbs in the provocation of an assault on those he loves.

片 名：Miami Vice

译 名：迈阿密风云

导 演：迈克尔·曼 Michael Mann

编剧：迈克尔·曼 Michael Mann

主 演

柯林·法瑞尔 Colin Farrell
杰米·福克斯 Jamie Foxx
巩俐 Li Gong

类 型：动作 犯罪 剧情 惊悚

上 映：2006年07月28日
地 区：美国
出品：环球 Universal

 

Transcript and Translation

You're afraid of violence
你没种

We get down if the play calls for it, bud
小子 事情果真如此 我们就不干了

We have a business
我们是来谈生意的

That's right
的确如此

We can close each others' eyes right now real fast
我们现在就可以迅速做一个了断

It ain't nobody gonna make no money
这样做对谁都没有好处

This is Detective Crockett, Miami-Dade P.D
这位是迈阿密警察局的克罗基特探员

We've got them
发现他们了

No one has ever tread before where we are now
没人知道我们身处何方

We're seeing their operations from the inside
我们掌握了他们的一举一动

Your agency can not know how they do. Whatever it is they do
你手下对他们一无所知

Take it to the limit one more time
我们再搞一次大单的

Things get emotional
感情用事

Moves get messy
会把事情搞砸

Moves get messy and the wrong people die
搞砸了会殃及无辜

There is undercover and then there is which way is up?
作卧底的最终都会现身

I mean, you think I'm in so deep I forgot?
你以为我深陷其中 我会这么健忘么?

I never doubt you
我对你深信不疑