Mission: Impossible III

(Movie) Recently retired, Agent Ethan Hunt lives a slower-paced life training new IMF agents. With this change, new opportunities enter his life, including a possible marriage to his girlfriend Julia. However, when a new conflict arises, Ethan is called back to duty to confront the toughest villain he’s ever faced – Owen Davian, an international weapons and information provider with no remorse and no conscience.

片名: Mission: Impossible III
译名: 不可能完成的任务 3/ 碟中谍3

导演: JJ·艾伯拉姆斯 J.J. Abrams
编剧: 阿历克斯·库兹曼 Alex Kurtzman

主演：
汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
文·莱姆斯 Ving Rhames
凯丽·拉塞尔 Keri Russell
菲利普·西摩尔·霍夫曼Philip Seymour Hoffman

地区：美国
类型：剧情
片长：——
级别：PG－13(一些内容可能不适合儿童观看)
上映：2006年5月5日（美国） 2006年7月20日（中国大陆）
 
Transcript and Translation

Agent confirmed
身份已确认

Stand by to go live, on my mark
全体待命听我指令

Five
五

You have a wife? A girlfriend?
你有没有老婆女朋友什么的?

Four
四

three
三

Whoever she is, I'm gonna find her...
不管她是谁我都要找到她

two
二

I'm gonna hurt her ...
我要让她尝尝受折磨的滋味

one
一

and then I'm gonna kill you right in front of her
而且我会在她面前把你给宰了

What are you not telling me?
你对我隐瞒了什么？

execute
开始行动

Such a nice car!
多炫的一部车啊!

Do it !
炸了它

Go, go, go, go, go. . .
快走快走快走...

Hew!
咻！

It's Hunt
是亨特

I know it's Hunt
我知道是亨特

You'll never get what you want
你休想得到你想要的！

You don't think I'll do it
别以为我下不了手