(Movie) Orlando Bloom, Keira Knightley, Stellan Sarsgard and director Gore Verbinski all return in this sequel to the 2003 hit film. This time, Captain Jack Sparrow (Depp) learns that he is doomed to suffer eternal damnation unless he repays a debt to Davey Jones (Bill Nighy), the legendary captain of the Flying Dutchman. Dragged into the adventure once again are Will Turner (Bloom) and Elizabeth Swann (Knightley), whose upcoming wedding is imperiled when Jack arrives seeking their aid.

片名：Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
译名：加勒比海盗2：亡灵宝藏/神鬼奇航2：聚魂棺

导演：戈尔·沃宾斯基 Gore Verbinski

主演：强尼·德普 Johnny Depp
　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
　　　凯拉·奈特莉 Keira Knightley
　　　尼奥梅·哈里斯 Naomie Harris

类型：动作/冒险/喜剧/幻想
片长：109分钟
级别：PG-13级
出品：迪士尼公司
上映日期：2006年7月7日(美国)
 
Transcript and Translation

What is it that has Jack spooked?
是什么把杰克吓得屁滚尿流?

How much do you know about Davey Jones?
你了解戴维.琼斯多少?

You owe me your soul and it's time to pay up.
你欠我你的灵魂, 今天我们得把这帐给结了

If there was anything could be done…
如果还有什么未尽之事...

Well... there is a chest.
哦, 这有个宝箱

The dead man's chest.
亡灵宝箱

To find it, you must sail to the end of the earth and beyond.
要想找到它你得走遍天涯海角

We have our heading.
我们知道该往哪走了

Captain Sparrow
"麻雀"船长

Elizabeth
伊丽莎白

You know these clothes do not flatter you at all. It should be a dress or nothing, I happen to have no dress in my cabin.
要知道这些衣服可一点都配不上你. 你要么穿裙子要么赤条条; 刚好船上没有裙子.

We are looking for this, the chest of Davey Jones.
我们正在找寻戴维.琼斯的宝箱

What is in the chest?
宝箱里面装了什么?

Jack Sparrow.
杰克.斯帕罗

Oh, bugger
杂碎

Summon the Kraken.
召唤挪威海怪

There will come a moment when you have the chance to do the right thing.
生命中有那么一刻让你做些有意义的事

I love those moments.
我可喜欢那些瞬间了

I like to wave at them as they pass by.
他们和我打照面时我喜欢向他们招招手