147. She also got heaps of praise for bucking the "helicopter parent" trend: "Good for this Mom," one commenter wrote on the Huffington Post. "This is a much-needed reality check."

译文　

她也因为反对“直升机式的父母”的潮流而得到了很多赞誉。一位评论者在《赫芬顿邮报》中说：“这位母亲不错，这是我们更需要的一种对现实的审视。”

点睛　

本句的主干是She...got...praise...。for引导的介词短语在句中作原因状语。
冒号后的内容Good for...reality check则对praise进行详细说明。
heap意为“大量，许多”。如：
I have a big heap of books. 我有一大堆书。
buck在句中作动词，意为“反对，抵制”。如：
It's unwise to buck the system. 反对这个制度是不明智的。
much-needed意为“急需的，非常需要的”。如：
The company agreed to provide the much-needed funds for our program. 该公司同意为我们的项目提供急需的资金。

考点归纳　

heap作名词时，相关的短语和表达还有：
a heap(s) of意为“一大堆，很多，大量”。如：
I have read a heap of novels in my high school. 我高中时看过好多小说。
all of a heap意为“一下子（倒下）；大吃一惊”。如：
When he heard the bad news he was struck all of a heap. 他听到那个坏消息时大吃一惊。
heaps of time意为“充裕的时间”。如：
I still have heaps of time before the flight takes off. 飞机起飞前我还有充裕的时间。
heaps of times意为“多次，屡次；无数次地”。如：
Kevin has been to London heaps of times. 凯文曾去过伦敦好多次。