六级新题型段落翻译22个考前必备素材(五)
教程:六级翻译  浏览:1514  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    21、中国是舞龙舞狮的起源地。自问世以来,舞龙、舞狮运动一直受到各个民族人民的喜爱,代代相传,长久不衰,并因此形成了灿烂的舞龙舞狮文化。长期以来,很多青年朋友都以为龙舞、狮舞就是春节、庙会、庆典时的喜庆表演,殊不知它历经了几千年的传承流变,积淀了深厚的历史文化,是祖先留给我们的极其宝贵的文化遗产。

    核心词提示: 舞龙:the Dragon Dance 舞狮:Lion Dance 春节:Spring Festival

    庙会:Spring Festival fairs

    22、旗袍,是中国女性的传统服装,源于中国满族女性的传统服装。因为满族人被称为"旗人",所以满族人的长袍被称为"旗袍"。到了20世纪 20年代,受西方服饰的影响,经过改进之后的旗袍逐渐在广大妇女中流行起来。在中国,很多女性都喜欢穿旗袍。结婚的时候,新娘不仅要订做一件中式旗袍作为结婚礼服,还要穿着漂亮的旗袍照一套婚纱照,作为永久的纪念。对于中国的女明星们而言,旗袍也成为她们参加各种重要活动的首选礼服。

    核心词提示:

    旗袍:Cheongsam

    满族:Manchu

    旗人:bannerman

    0/0
      上一篇:六级新题型段落翻译22个考前必备素材(四) 下一篇:“土豪”“大妈”难倒考生 六级翻译如何应对

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)