Britney Spears' birthday was a family affair!
布兰妮·斯皮尔斯的生日是一个家庭的事情!
The pop star celebrated turning 42 with a party in Los Angeles on Friday night. Her mother, Lynne Spears, and brother, Bryan Spears, attended the bash, PEOPLE confirmed.
周五晚上，这位流行歌手在洛杉矶举办了一场派对庆祝自己的42岁生日。据《人物》杂志证实，布兰妮的母亲琳恩·斯皮尔斯和弟弟布莱恩·斯皮尔斯也出席了这场狂欢。
“Being together and celebrating her birthday was a really nice moment for the family," the source said.
“在一起庆祝她的生日对这个家庭来说是一个非常美好的时刻，”消息人士说。
In photos obtained by TMZ, Lynne, 68, was seen leaving the party venue on Saturday morning, seemingly after spending the night there following the event.
在TMZ获得的照片中，68岁的琳恩在周六早上离开了派对场地，似乎是在活动结束后在那里度过了一夜。
Lynne's appearance at her daughter's birthday celebration comes after the singer shared in May that the two had repaired their fractured relationship. In an Instagram post at the time, Britney revealed that her mom had recently visited her house for the first time in years.
琳恩出现在女儿的生日庆典上之前，这位歌手曾在5月份表示，两人已经修复了破裂的关系。当时，布兰妮在Instagram上透露，她的妈妈最近来了她家，这是她多年来第一次来。
"My sweet mama showed up at my door step yesterday after 3 years … it's been such a long time … with family there's always things that need to be worked out … but time heals all wounds !!!" she wrote, before directly addressing her mother.
她写道:“我亲爱的妈妈昨天出现在我家门口，3年过去了……和家人在一起太久了……总有一些事情需要解决……但时间会治愈所有的创伤!!”
"After being able to communicate what I've held in for an extremely long time, I feel so blessed we were able to try to make things RIGHT !!!" she continued. "I love you so much !!! Psss… I'm so blessed we can have coffee together after 14 years !!! Let's go shopping afterwards !!!"
她继续说道:“在能够与别人交流我憋了很长时间的东西之后，我感到很幸运我们能够努力让事情变得正确!!”“我太爱你了!!我太幸运了，14年后我们能一起喝咖啡!!之后我们去购物吧!!”
Britney also recently shared touching words about Bryan, 46, that pointed to a mended relationship between the siblings. In a Nov. 28 Instagram post, she paid tribute to her "big brother" alongside a photo of him dressed in a green work suit and construction hat.
布兰妮最近还分享了关于46岁的布莱恩的感人话语，这表明兄弟姐妹之间的关系有所改善。在11月28日的Instagram帖子中，她向她的“老大哥”致敬，并附上了一张他穿着绿色工作服和建筑帽的照片。
"My big brother who’s like a dad and my best friend !! Not sure what’s going on with this outfit though!!!" she wrote in the caption.
“我像爸爸一样的哥哥，也是我最好的朋友!!”不知道这身衣服是怎么回事!!”她在标题中写道。
This follows a June 2022 Instagram post in which Britney revealed that Bryan was not invited to her wedding to former husband Sam Asghari, who filed for divorce earlier this year.
2022年6月，布兰妮在Instagram上发布了一条消息，透露布莱恩没有被邀请参加她与前夫萨姆·阿斯加里的婚礼，后者于今年早些时候提出离婚。
"What you said right there to that man in that interview said everything, Bryan !!! You were never invited to my wedding so why even respond ???" she wrote in the post, appearing to reference Bryan's 2020 comments about Britney wanting to have her conservatorship terminated.
“你在采访中对那个人说的话说明了一切，布莱恩!!”你从来没有被邀请参加我的婚礼，所以为什么还要回应??”她在帖子中写道，似乎是指布莱恩在2020年发表的关于布兰妮想要终止她的监护权的评论。
While appearing on the As NOT Seen on TV Podcast, Bryan said of his sister's conservatorship battle, "I know what she wants, but at the end of the day what is the reality of that?"
在《As NOT Seen on TV Podcast》节目中，布莱恩谈到了妹妹的监护权之争，“我知道她想要什么，但最终的结果是什么?”
While Britney celebrated her birthday with Lynne, Bryan and the rest of her party guests, it seems the fun-filled night ended with a stressful ordeal. The Grammy winner shared in an Instagram post on Saturday that her dog Snow had to be rushed to the vet late Friday night.
虽然布兰妮和琳恩、布莱恩以及其他派对嘉宾一起庆祝了她的生日，但这个充满乐趣的夜晚似乎以一场紧张的考验结束了。这位格莱美奖得主周六在Instagram上分享了她的狗斯诺周五深夜不得不被送到兽医那里。
