Alan Cumming and Grant Shaffer have an enduring love.

艾伦·卡明和格兰特·谢弗有着永恒的爱情。

After two years together, the couple tied the knot in a London civil ceremony in January 2007.

在一起两年后，这对情侣于2007年1月在伦敦举行了民事婚礼。

"Not only are we so happy to be able to celebrate our love for each other, but also to be able to do it in a country that properly recognizes the rights of same-sex couples," Cumming said in a statement to PEOPLE at the time.

卡明当时在给《人物》杂志的一份声明中说:“我们不仅很高兴能够庆祝我们彼此的爱，而且很高兴能够在一个适当承认同性伴侣权利的国家这样做。”

"As residents of America we would have loved to marry there, but we hope that soon the civil rights that we have been afforded in the U.K. will be available to all gay Americans, and we look forward to celebrating not only our marriage but the end of prejudice."

“作为美国居民，我们很想在那里结婚，但我们希望所有美国同性恋者都能很快享受到我们在英国获得的公民权利，我们不仅期待庆祝我们的婚姻，也期待庆祝偏见的终结。”

Five years later, Cumming and Shaffer wed for a second time after the U.S. Supreme Court ruled in favor of legalizing same-sex marriage.

五年后，在美国最高法院裁定同性婚姻合法化后，卡明和谢弗第二次结婚。

Per his official bio on his website, Shaffer has worked in Manhattan as an artist/illustrator for over 25 years. His illustrations have appeared in magazines and newspapers such as The New Yorker, The New York Times and Interview Magazine and he has had 12 solo gallery exhibitions.

根据他网站上的官方简介，谢弗作为一名艺术家/插画家在曼哈顿工作了25年以上。他的插图曾出现在《纽约客》、《纽约时报》和《采访杂志》等杂志和报纸上，他曾举办过12次个人画廊展览。

In addition to doing illustrations, Shaffer has done work as a storyboard artist, creating music videos for Beyoncé, Madonna and Michael Jackson, and contributing to big films such as tick, tick...BOOM!, Angels in America, Zoolander, The Girl on the Train and many more.

除了做插画，谢弗还做过故事板艺术家，为碧昂斯、麦当娜和迈克尔·杰克逊创作音乐视频，并为《tick, tick…BOOM!》《天使在美国》《超级名模》《火车上的女孩》等等。