2--It is. I didn't expect this.

1--It doesn't look like much from the outside.

2--Didn't you know you can't tell a book by its cover?

1--That's funny, babe.

2--Anyway, we're going to need to get new library cards.

1--I'll go ask about it.

2--Okay, I'm going to check the place out.

1--I went ahead and applied for a card. You need to do the same.

2--I will right now, but look at this exhibit.

1--Wow, it's beautiful. What is it?

2--I'm not sure, but I'm going to find out.       

===================================
注解：
 
1.you can't tell a book by its cover不能靠外表评判事物 
2.library cards借书证
3.applied申请

===================================
译文：
 
1--嘿,这是一个很好的图书馆。
2--它是。我没料到这一点。
1--它从外面看起来不像这么好。
2--你不知道不能靠外表评判事物吗？
1--这是有趣的,宝贝。
2--无论如何,我们需要办理新借书证。
1--我去询问。
2--好吧,我要去看看这个地方。
1--我去申请一张卡片。你需要做同样的事情。
2--我现在就去,但看看这个展览。
1--哇,很漂亮。它是什么?
2--我不确定,但我会弄清楚的。