2--That's in less than 45 minutes. You'll never make it.

1--I have to try. I was hoping to get the shuttle home.

2--Why did you wait so long?

1--It was my boss. He kept us late.

2--Well, there goes a taxi.

1--Taxi! Taxi! Darn, someone else got it.

2--You're going to have a hard time getting a taxi at this hour.

1--I know, but what can I do? Taxi!

2--Well, good luck, George. I'm taking the subway.

1--Okay, have a good weekend. Taxi!
 

===================================
注解：

1.shuttle航班
2.have a hard time很艰难
3.subway地铁 

===================================
译文：

1--我必须在6点到达机场。

2--还有不到45分钟。你绝对不会成功的。

1--我必须试一试。我希望搭航天飞机回家。

2--你为什么等这么久?

1--是我的老板。他让我们晚了。

2--嗯,有一辆出租车。

1--出租车!出租车!该死的,别人上去了。

2--你在这个时候将很难叫到出租车。

1--我知道,但是我能做什么?出租车!

2--好吧,祝你好运,乔治。我要去搭地铁了。

1--好吧,周末愉快。出租车!